말잇다

한 사람의 번역은 한 사람의 번역입니다. 같은 문장에 여러 번역이 모이면 그중 무엇이 가장 가닿는지 고를 수 있게 되고, 그 선택이 쌓이면 혼자서는 만들 수 없는 자산이 됩니다.

말잇다는 그 선택을 모으는 자리입니다.

• 함께 옮기는 성경 · 한 절씩, 함께 옮깁니다
• 함께 옮기는 일본어 · 한 문장씩, 함께 옮깁니다

• 팀으로 옮기는 자리. 혼자 옮기면 하루 한 문장이 숙제가 되고, 여럿이 옮기면 그날 누가 뭐라고 옮겼는지가 궁금해집니다. 팀이 사람을 데려옵니다.
• 짧은 문장의 채점 기준을 다시 잡습니다. 마흔 자에서 예순 자 사이에서는 지금 기준으로 변별이 서지 않습니다.
• 받는 채널을 정합니다. 메일과 메신저와 앱 가운데 어디로 갈지가 남아 있습니다.
• 참여자 계정을 붙입니다. 자기가 옮긴 것을 모아 보고 직접 지울 수 있어야 합니다.

문의는 문의하기 또는 ceo@cnopartners.net 로 받습니다.