오늘의 문장 번역광장
보면서 익힌 것을, 여기서 꺼내 봅니다
드라마는 드라마대로 보세요. 여기는 그날 본 문장을 직접 옮겨 보는 자리입니다.
작품 단어장 → 이 드라마의 낱말을 카드로 익히는 자리입니다.
—
불러오는 중입니다…
이 한 문장을 당신의 한국어로 옮겨 보세요. 낱말을 눌러 아래 칸에 담을 수 있습니다.
낱말
구문·어미
막히면 앞뒤 장면을 펼쳐 보세요
한국어는 싣지 않았습니다 — 옮기는 것이 이 자리의 몫이라서요. 오른쪽 시각은 보시던 영상에서 이 대사가 나오는 자리입니다.
0자
모인 번역
먼저 옮겨 보고 여시면 자기 말이 덜 끌려갑니다. 고른 것은 이 기기에 기억됩니다.
지금 쓰이는 번역
—
아직 모인 번역이 없습니다. 첫 번째로 옮겨 보시겠어요?
내 번역
함께 옮길 사람을 부르세요. 번역은 여럿일수록 좋아집니다 — 같은 문장을 다르게 옮긴 사람이 많아야 고를 것이 생깁니다.