잇다 레터

지금

어디까지 왔나

지금 상태

지금은 사내에서 시험하고 있습니다. 바깥으로 보내는 것은 준비를 마친 뒤입니다.

개요

메일은 문이고 광장이 목적지입니다.

아침에 한 문장이 도착하면 메일에 그대로 답장해 옮기거나, 광장에 들러 다른 분이 옮긴 것을 함께 봅니다.

진행

01

성경 — 오늘의 구절

한 절을 원어 낱말과 함께 보냅니다. 낱말마다 뜻을 붙여 두었습니다.

구절 389개 · 회차 14일분 준비 · 함께 옮기는 성경

02

일본어 — 오늘의 문장

드라마 대사 한 문장을 요미가나와 로마자로 함께 보냅니다. 난이도는 다섯 단계로 나눕니다.

열린 자리

옮길 수 있는 자리가 두 곳 열려 있습니다. 가입 없이 바로 옮깁니다.

계보

앞 단계가 없으면 뒤 단계가 서지 않습니다. 그래서 지금 하는 일은 첫 단계입니다.

01

번역광장

여럿이 한 문장을 옮깁니다

02

말잇다

모인 번역이 번역 자산이 됩니다

03

책잇다

그 자산으로 실제 번역 주문을 수행합니다

기반

기반 자산

성경 한 절과 일본어 한 문장을 매일 조립해 보내는 메일링 시스템

팀으로 함께 옮기기. 일본 드라마를 같이 보는 사람끼리, 또는 한 교회가 팀을 이뤄 미션 하나를 끝까지 옮깁니다. 진도가 보이고, 끝나면 그 팀의 번역본이 남습니다.
받는 방식 고르기. 매일·평일만·주 3회·주 1회 가운데 고르고, 성경과 일본어를 한 통에 묶어 받을지 따로 받을지 정합니다.
난이도 고르기. 성경은 뜻풀이 깊이를, 일본어는 문장 난이도를 고릅니다.
참여자 계정. 자기가 옮긴 것을 모아 보고 직접 지울 수 있어야 합니다.
바깥으로 보내는 준비. 메일이 받는 분에게 제대로 닿는지 확인하는 절차가 남아 있습니다.

문의는 문의하기 또는 ceo@cnopartners.net 로 받습니다.